Dans la soirée du 1er septembre, heure locale, le président Xi Jinping est arrivé au Caire, marquant le début de sa visite d’État en République arabe d’Égypte.

Le président Xi Jinping rencontre le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi. (Photo : Xinhua)

Il y a soixante-dix ans, l’Égypte a été le premier pays du monde arabe et d’Afrique à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine. Au cours des sept dernières décennies, quels que soient les changements survenus dans le paysage international, la Chine et l’Égypte ont toujours défendu les principes de respect mutuel, d’égalité, de confiance mutuelle et de soutien réciproque. À l’ère nouvelle, sous l’orientation stratégique des deux chefs d’État, les relations sino-égyptiennes n’ont cessé de s’approfondir, tandis que la coopération bilatérale s’est étendue du commerce et des infrastructures aux sciences et technologies, à l’énergie, à l’éducation, à la culture et à bien d’autres domaines. La visite du président Xi Jinping en Égypte a une nouvelle fois insufflé une nouvelle dynamique au développement des relations sino-égyptiennes dans la nouvelle ère et replacé au premier plan les échanges et l’enrichissement mutuel entre nos deux grandes civilisations anciennes.

Parmi les domaines de coopération sino-égyptienne en constante expansion, la protection du patrimoine culturel et l’archéologie occupent depuis longtemps une place importante. Le 29 août, l’ambassade de Chine en Égypte a publié un article intitulé « Sous l’impulsion des chefs d’État : les fruits de la coopération sino-égyptienne », qui revient de manière systématique sur les réalisations de la coopération sino-égyptienne dans la nouvelle ère. L’article met notamment en avant le Projet archéologique conjoint Chine-Égypte à Saqqarah, soulignant que depuis son lancement en 2022, le projet utilise des technologies numériques mises en œuvre par l’équipe chinoise, notamment la numérisation des micro-traces, l’imagerie multispectrale et la reconstruction 3D, afin de donner une nouvelle vie à des sites et artefacts tels que le temple de Bastet et la « Grande Enceinte » de la pyramide à Saqqarah.

Dans l’après-midi du 2 septembre, heure locale, le président Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont visité le Grand Musée égyptien, accompagnés du président égyptien Abdel Fattah al-Sissi et de son épouse, Mme Intissar al-Sissi. Le président Xi a souligné que la Chine et l’Égypte, deux civilisations anciennes et deux grands pays du patrimoine mondial, représentent deux civilisations qui se rejoignent à travers le temps et l’espace. Les deux parties devraient promouvoir une vision des civilisations fondée sur l’égalité, l’apprentissage mutuel, le dialogue et l’inclusion, et favoriser les échanges et l’enrichissement mutuel entre les différentes civilisations.

Du Grand Musée égyptien au site des fouilles de Saqqarah, les échanges entre civilisations se poursuivent sous de nouvelles formes. De la numérisation des micro-traces et de l’imagerie multispectrale à la reconstruction 3D, les technologies numériques modernes font leur entrée sur des sites vieux de plusieurs millénaires, ouvrant de nouvelles possibilités pour la protection, l’étude et la transmission des civilisations anciennes.

Le Projet archéologique conjoint Chine-Égypte à Saqqarah est dirigé par l’Institut d’histoire mondiale de l’art de la Shanghai International Studies University, tandis que Xinwei Changxiang Digital Technology (Beijing) Co., Ltd. et Scanology apportent un soutien technique approfondi aux travaux de numérisation du projet. En tant que partenaire technique des opérations numériques du projet, Scanology utilise la numérisation 3D haute précision pour acquérir les données 3D des artefacts mis au jour à Saqqarah. Grâce à ses capacités de numérisation sans contact et haute précision, Scanology contribue à constituer des archives numériques complètes de précieux artefacts, soutenant ainsi la protection du patrimoine culturel, la recherche archéologique et la transmission culturelle entre les civilisations.

Aujourd’hui, entrons à Saqqarah pour découvrir comment les technologies chinoises de numérisation 3D sont utilisées sur un site patrimonial vieux de plusieurs millénaires et comment elles permettent de documenter les civilisations anciennes grâce au numérique.

Partie 01 | De la diplomatie entre chefs d’État à l’échange et à l’enrichissement mutuel entre les civilisations

Saqqarah est l’un des sites les plus importants de la civilisation de l’Égypte ancienne. Cette nécropole abrite plusieurs pyramides pharaoniques, des tombes de nobles ainsi qu’un grand nombre d’artefacts précieux, ce qui en fait un site essentiel pour l’étude du monde égyptien antique. La Chine et l’Égypte, deux pays dotés d’une longue histoire et de civilisations anciennes, considèrent depuis longtemps la coopération dans la protection du patrimoine culturel et l’archéologie comme une dimension importante de l’échange et de l’enrichissement mutuel entre leurs civilisations.

Ces dernières années, les échanges culturels entre la Chine et l’Égypte n’ont cessé de s’approfondir. De juillet 2024 à août 2025, l’exposition « Au sommet des pyramides : la civilisation de l’Égypte ancienne » s’est tenue au Musée de Shanghai. Elle réunissait plus de 780 artefacts précieux provenant des rives du Nil, ainsi que des dizaines d’objets anciens chinois, et a attiré plus de 2,77 millions de visiteurs chinois et étrangers. Au-delà des musées, les sites de fouilles eux-mêmes sont devenus des espaces importants d’échange entre les deux civilisations.

En 2022, le Projet archéologique conjoint Chine-Égypte à Saqqarah a été lancé. L’équipe archéologique chinoise a introduit sur le terrain des technologies numériques, notamment la numérisation des micro-traces, l’imagerie multispectrale et la reconstruction 3D, permettant aux sciences et technologies modernes de rencontrer une civilisation vieille de plusieurs millénaires sur les rives du Nil. La numérisation 3D constitue un élément essentiel de cette démarche.

Partie 02 | Comment un scanner 3D s’intègre-t-il dans un site archéologique vieux de plusieurs millénaires ?

La valeur du travail archéologique ne réside pas uniquement dans la « découverte ». Il est tout aussi important de documenter de manière exhaustive les informations relatives aux artefacts culturels, afin de conserver des données fiables pour les recherches, la conservation et la présentation ultérieures. Dans le cadre du projet de Saqqarah, Scanology a successivement déployé le scanner 3D professionnel 3DeVOK MT pour réaliser l’acquisition des données 3D des artefacts mis au jour.

Contrairement à la photographie traditionnelle, qui ne permet d’enregistrer que des informations visuelles en deux dimensions, la numérisation 3D transforme la forme spatiale, la structure de surface et les motifs gravés d’un artefact en données numériques. Le scanner 3D professionnel 3DeVOK MT offre une précision allant jusqu’à 0,04 mm et une résolution allant jusqu’à 0,1 mm. Il est ainsi capable de capturer les microstructures fines présentes à la surface des artefacts et de fournir une base de données pour les archives numériques, la recherche virtuelle et les expositions numériques. Parallèlement, la numérisation 3D repose sur une méthode d’acquisition des données sans contact, ce qui réduit la nécessité de manipuler directement les artefacts physiques et offre une nouvelle approche technique pour la documentation numérique des biens culturels précieux et fragiles.

Pour l’archéologie, cela signifie qu’une fois un artefact mis au jour, ses informations peuvent être enregistrées de manière plus complète. De l’objet physique aux données, du terrain à l’espace numérique, la technologie 3D offre aux biens culturels un nouvel « archive numérique ».

Partie 03 | De « voir l’artefact » à « conserver les données »

Dans le passé, l’histoire était principalement documentée à travers des photographies, des récits écrits et des relevés traditionnels. Aujourd’hui, la numérisation 3D donne au patrimoine culturel une forme d’expression numérique plus complète et plus tridimensionnelle. Les données capturées par la numérisation 3D peuvent être traitées pour créer des modèles 3D haute précision et, en fonction des besoins, être utilisées pour les archives numériques, la recherche virtuelle, la restauration virtuelle et les expositions numériques. Pour les artefacts précieux difficiles à déplacer, à manipuler ou à exposer sur le long terme, les données numériques ouvrent également de nouvelles possibilités pour les recherches, la conservation et la diffusion ultérieures.

Telle est la signification plus profonde des technologies numériques pour la protection du patrimoine culturel : l’artefact physique demeure dans l’histoire, tandis que sa trace numérique lui ouvre un avenir. Comme l’a souligné l’ambassade de Chine en Égypte en évoquant la « nouvelle vie » apportée par les technologies numériques au site de Saqqarah et à ses artefacts, cette « renaissance » ne consiste pas seulement à permettre au patrimoine ancien d’être à nouveau découvert, mais aussi à le documenter, l’étudier et le transmettre sous forme numérique.

Partie 04 | Mettre les technologies 3D chinoises au service de la protection des civilisations du monde

Du Yangtsé et du fleuve Jaune au Nil, deux grandes civilisations qui traversent les millénaires se rapprochent aujourd’hui de nouvelles manières. À Saqqarah, les équipes chinoise et égyptienne mènent des travaux archéologiques conjoints ; dans l’espace numérique, les technologies chinoises de numérisation 3D deviennent un outil moderne pour documenter la civilisation de l’Égypte ancienne. Pour Scanology, participer au Projet archéologique conjoint à Saqqarah représente bien plus que la simple mise en application d’une technologie.

Plus important encore, il s’agit de permettre aux technologies chinoises de numérisation 3D de contribuer à la protection, à l’étude et à la transmission du patrimoine culturel mondial. Un scanner 3D peut ne faire qu’enregistrer la forme et les détails d’un artefact. Mais lorsque ces données sont conservées et continuellement utilisées pour la recherche, la conservation et la présentation, ce qui est enregistré n’est plus seulement un modèle tridimensionnel : c’est une part de l’information d’une civilisation qui traverse les millénaires.

Conclusion | Faire voir les civilisations, préserver l’histoire

Il y a soixante-dix ans, la Chine et l’Égypte ont officiellement établi des relations diplomatiques. Soixante-dix ans plus tard, sous l’orientation stratégique des deux chefs d’État, la coopération sino-égyptienne n’a cessé de s’approfondir et de s’élargir. Du commerce et des infrastructures à l’innovation scientifique et technologique et aux échanges culturels, les domaines de coopération ne cessent de s’étendre.

La visite du président Xi Jinping en Égypte a une nouvelle fois tracé une nouvelle perspective pour le développement des relations sino-égyptiennes. Parallèlement, le Projet archéologique conjoint à Saqqarah constitue un exemple concret des échanges et de l’enrichissement mutuel entre les civilisations de nos deux pays. De la numérisation des micro-traces et de l’imagerie multispectrale à la reconstruction 3D, les technologies numériques chinoises contribuent à la protection et à l’étude du patrimoine culturel mondial.

3DeVOK est honoré de participer à cette démarche grâce à ses technologies de numérisation 3D, permettant au passé de laisser derrière lui des données précises et offrant au futur davantage de moyens de comprendre l’histoire. À l’avenir, nous continuerons à explorer les applications de la numérisation 3D dans l’archéologie, la protection du patrimoine culturel et la transmission culturelle, en mettant les technologies chinoises au service de la protection et de la transmission du patrimoine culturel commun de l’humanité.

Pour en savoir plus sur la numérisation 3D appliquée au patrimoine culturel, consultez notre solution 3D pour l’archéologie et la préservation du patrimoine culturel, ou contactez l’équipe 3DeVOK pour découvrir nos solutions dédiées à l’archéologie et à la préservation du patrimoine culturel.