En la noche del 1 de septiembre, hora local, el presidente Xi Jinping llegó a El Cairo, dando inicio a su visita de Estado a la República Árabe de Egipto.

El presidente Xi Jinping se reúne con el presidente egipcio Abdel Fattah El-Sisi. (Foto: Xinhua)

Hace setenta años, Egipto fue el primer país del mundo árabe y de África en establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China. Durante las últimas siete décadas, independientemente de los cambios en el panorama internacional, China y Egipto han mantenido siempre el respeto mutuo, la igualdad, la confianza mutua y el apoyo recíproco. En la nueva era, bajo la orientación estratégica de los dos jefes de Estado, las relaciones entre China y Egipto se han profundizado continuamente, mientras que la cooperación bilateral se ha ampliado del comercio y las infraestructuras a ámbitos como la ciencia y la tecnología, la energía, la educación, la cultura y muchos otros. La visita del presidente Xi Jinping a Egipto ha vuelto a dar un nuevo impulso al desarrollo de las relaciones entre China y Egipto en la nueva era y ha situado nuevamente en el centro de atención el intercambio y el aprendizaje mutuo entre nuestras dos grandes civilizaciones antiguas.

Entre los ámbitos de cooperación entre China y Egipto que se encuentran en constante expansión, la protección del patrimonio cultural y la arqueología han sido durante mucho tiempo prioridades compartidas. El 29 de agosto, la Embajada de China en Egipto publicó un artículo titulado «Bajo el liderazgo de los jefes de Estado: los frutos de la cooperación entre China y Egipto», en el que se repasan de forma sistemática los logros de la cooperación entre ambos países en la nueva era. El artículo destacó especialmente el Proyecto Arqueológico Conjunto China-Egipto en Saqqara y señaló que, desde su lanzamiento en 2022, el proyecto ha utilizado tecnologías digitales aportadas por el equipo chino, entre ellas el escaneo de microtrazas, la obtención de imágenes multiespectrales y la reconstrucción 3D, para aportar nuevas perspectivas a lugares y piezas arqueológicas como el Templo de Bastet y el «Gran Recinto» de la pirámide de Saqqara.

En la tarde del 2 de septiembre, hora local, el presidente Xi Jinping y su esposa, Peng Liyuan, visitaron el Gran Museo Egipcio acompañados por el presidente egipcio Abdel Fattah El-Sisi y su esposa, la señora Intisar El-Sisi. El presidente Xi señaló que China y Egipto, como dos antiguas civilizaciones y grandes países con un importante patrimonio mundial, representan dos civilizaciones que se conectan a través del tiempo y el espacio. Ambas partes deberían promover una visión de las civilizaciones basada en la igualdad, el aprendizaje mutuo, el diálogo y la inclusión, y fomentar el intercambio y el aprendizaje mutuo entre las distintas civilizaciones.

Desde el Gran Museo Egipcio hasta el yacimiento arqueológico de Saqqara, el intercambio entre civilizaciones continúa desarrollándose bajo nuevas formas. Desde el escaneo de microtrazas y la obtención de imágenes multiespectrales hasta la reconstrucción 3D, las modernas tecnologías digitales están entrando en yacimientos milenarios y abriendo nuevas posibilidades para la protección, el estudio y la transmisión de las civilizaciones antiguas.

El Proyecto Arqueológico Conjunto China-Egipto en Saqqara está dirigido por el Instituto de Historia del Arte Mundial de la Shanghai International Studies University, mientras que Xinwei Changxiang Digital Technology (Beijing) Co., Ltd. y Scanology proporcionan un amplio apoyo técnico para los trabajos de digitalización del proyecto. Como uno de los socios técnicos de la digitalización del proyecto, Scanology utiliza escaneo 3D de alta precisión para adquirir datos 3D de los objetos arqueológicos desenterrados en Saqqara. Gracias a sus capacidades de digitalización 3D sin contacto y de alta precisión, Scanology contribuye a crear archivos digitales completos de valiosos objetos arqueológicos, apoyando así la protección del patrimonio cultural, la investigación arqueológica y la transmisión cultural entre civilizaciones.

Hoy nos adentraremos en Saqqara para descubrir cómo las tecnologías chinas de digitalización 3D han llegado a un sitio patrimonial con miles de años de historia y cómo contribuyen a documentar las civilizaciones antiguas mediante el poder de la tecnología digital.

Parte 01 | De la diplomacia entre jefes de Estado al intercambio y aprendizaje mutuo entre civilizaciones

Saqqara es uno de los sitios más importantes de la civilización del antiguo Egipto. Esta necrópolis alberga varias pirámides faraónicas, tumbas de nobles y una gran cantidad de valiosos objetos arqueológicos, lo que la convierte en un lugar fundamental para el estudio del antiguo Egipto. China y Egipto, dos países con una larga historia y antiguas civilizaciones, han considerado durante mucho tiempo la cooperación en la protección del patrimonio cultural y la arqueología como una dimensión importante del intercambio y el aprendizaje mutuo entre sus civilizaciones.

En los últimos años, los intercambios culturales entre China y Egipto se han profundizado continuamente. De julio de 2024 a agosto de 2025, el Museo de Shanghái acogió la exposición «En lo alto de las pirámides: la civilización del antiguo Egipto». La muestra reunió más de 780 valiosos objetos arqueológicos procedentes de las orillas del Nilo, junto con decenas de piezas de la antigua China, y recibió a más de 2,77 millones de visitantes de China y de otros países. Más allá de los museos, los propios yacimientos arqueológicos se han convertido en importantes espacios de intercambio entre ambas civilizaciones.

En 2022 se puso en marcha el Proyecto Arqueológico Conjunto China-Egipto en Saqqara. El equipo arqueológico chino incorporó al trabajo de campo tecnologías digitales como el escaneo de microtrazas, la obtención de imágenes multiespectrales y la reconstrucción 3D, haciendo posible el encuentro entre la ciencia y la tecnología modernas y una civilización con miles de años de historia a orillas del Nilo. La digitalización 3D constituye una parte fundamental de este esfuerzo.

Parte 02 | ¿Cómo llega un escáner 3D a un yacimiento arqueológico con miles de años de historia?

El valor del trabajo arqueológico no reside únicamente en «descubrir». Igual de importante es documentar de forma integral la información de los objetos del patrimonio cultural, dejando datos fiables para posteriores investigaciones, labores de conservación y exposiciones. En el marco del proyecto de Saqqara, Scanology ha utilizado sucesivamente el escáner 3D profesional 3DeVOK MT para adquirir datos 3D de los objetos arqueológicos desenterrados.

A diferencia de la fotografía tradicional, que solo puede registrar información visual en dos dimensiones, el escaneo 3D convierte la forma espacial, la estructura de la superficie y los motivos grabados de un objeto arqueológico en datos digitales. El escáner 3D profesional 3DeVOK MT ofrece una precisión de hasta 0,04 mm y una resolución de hasta 0,1 mm, lo que permite capturar las microestructuras presentes en la superficie de los objetos arqueológicos y proporcionar una base de datos para el archivo digital, la investigación virtual y las exposiciones digitales. Al mismo tiempo, el escaneo 3D utiliza un método de adquisición de datos sin contacto, reduciendo la necesidad de manipular directamente los objetos físicos y ofreciendo una nueva vía técnica para la documentación digital de bienes culturales valiosos y frágiles.

Para la arqueología, esto significa que, una vez desenterrado un objeto, su información puede registrarse de forma más completa. Del objeto físico a los datos, del yacimiento al espacio digital, la tecnología 3D proporciona a los bienes culturales un nuevo «archivo digital».

Parte 03 | De «ver el objeto» a «conservar los datos»

En el pasado, la historia se documentaba principalmente mediante fotografías, relatos escritos y métodos tradicionales de medición. Hoy, la digitalización 3D proporciona al patrimonio cultural una forma de expresión digital más completa y tridimensional. Los datos capturados mediante escaneo 3D pueden procesarse posteriormente para generar modelos 3D de alta precisión y, según las necesidades concretas, aplicarse al archivo digital, la investigación virtual, la restauración virtual y las exposiciones digitales. En el caso de objetos arqueológicos valiosos que son difíciles de trasladar o manipular, o que no pueden exponerse de forma prolongada, los datos digitales también abren nuevas posibilidades para la investigación, conservación y difusión posteriores.

Este es el significado más profundo de la tecnología digital para la protección del patrimonio cultural: el objeto arqueológico físico permanece en la historia, mientras que su registro digital le abre un futuro. Como señaló la Embajada de China en Egipto al describir como una «nueva vida» lo que las tecnologías digitales han aportado al sitio de Saqqara y a sus objetos arqueológicos, este «renacimiento» no consiste únicamente en volver a hacer visible el patrimonio antiguo, sino también en registrarlo, estudiarlo y transmitirlo en formato digital.

Parte 04 | Las tecnologías 3D chinas al servicio de la protección de las civilizaciones del mundo

Desde los ríos Yangtsé y Amarillo hasta el Nilo, dos grandes civilizaciones que abarcan miles de años se conectan hoy de nuevas maneras. En Saqqara, equipos chinos y egipcios realizan trabajos arqueológicos conjuntos; en el espacio digital, las tecnologías chinas de digitalización 3D se están convirtiendo en una herramienta moderna para documentar la civilización del antiguo Egipto. Para Scanology, participar en el Proyecto Arqueológico Conjunto de Saqqara significa mucho más que aplicar una tecnología.

Más importante aún, significa contribuir con las tecnologías chinas de digitalización 3D a la protección, investigación y transmisión del patrimonio cultural mundial. Un escáner 3D puede registrar únicamente la forma y los detalles de un objeto arqueológico. Pero cuando esos datos se conservan y se utilizan de forma continua para la investigación, la conservación y la exposición, lo que queda registrado ya no es solo un modelo tridimensional, sino una parte de la información de una civilización que ha atravesado miles de años.

Conclusión | Hacer visibles las civilizaciones, preservar la historia

Hace setenta años, China y Egipto establecieron formalmente relaciones diplomáticas. Setenta años después, bajo la orientación estratégica de los dos jefes de Estado, la cooperación entre China y Egipto se ha profundizado y ampliado continuamente. Desde el comercio y las infraestructuras hasta la innovación científica y tecnológica y los intercambios culturales, los ámbitos de colaboración siguen creciendo.

La visita del presidente Xi Jinping a Egipto ha trazado nuevamente una nueva perspectiva para el desarrollo de las relaciones entre China y Egipto. Mientras tanto, el Proyecto Arqueológico Conjunto de Saqqara constituye un ejemplo concreto del intercambio y aprendizaje mutuo entre las civilizaciones de nuestros dos países. Desde el escaneo de microtrazas y la obtención de imágenes multiespectrales hasta la reconstrucción 3D, las tecnologías digitales chinas están contribuyendo a la protección y el estudio del patrimonio cultural mundial.

3DeVOK se enorgullece de participar en este esfuerzo mediante tecnologías de digitalización 3D, permitiendo que el pasado deje datos claros y ofreciendo al futuro más formas de comprender la historia. De cara al futuro, seguiremos explorando las aplicaciones de la digitalización 3D en la arqueología, la protección del patrimonio cultural y la transmisión cultural, aportando la tecnología china a la protección y transmisión del patrimonio cultural compartido de la humanidad.

Para obtener más información sobre el escaneo 3D aplicado al patrimonio cultural, consulta nuestra solución 3D para arqueología y conservación del patrimonio cultural, o contacta con el equipo de 3DeVOK para conocer nuestras soluciones para arqueología y conservación del patrimonio cultural.